03038 г.Киев, ул. Линейная, 17 +38 044 599 23 33 +38 044 585 91 08
ua ru
Документи Инкотермс-2000

В процессе подготовки правил Инкотермс 2000 было сделано все возможное для максимальной согласованности различных выражений, используемых в тексте 13 терминов. Так, удалось избежать употребления разных выражений для передачи одного и того же смысла. Кроме того, по возможности были использованы выражения, которые употребляются в Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров (Вена, 1980г.) 

Правила Инкотермс 2000 используют следующие термины. 

FOB - Free On Board (... named port of shipment) Франко борт (... название порта отгрузки) 
Термин "Франко борт" означает, что продавец выполнил поставку, когда товар перешел через поручни судна в названном порту отгрузки. 

FCA - Free Carrier (... named place) Франко перевозчик (... название места) 
Термин "Франко перевозчик" означает, что продавец доставит прошедший таможенную очистку товар указанному покупателем перевозчику до названного места. 

FAS - Free Alongside Ship (... named port of shipment) Франко вдоль борта судна (... название порта отгрузки) 
Термин "Франко вдоль борта судна" означает, что продавец выполнил поставку, когда товар размещен вдоль борта судна на причале или на лихтерах в указанном порту отгрузки. 

EXW - EX Works (... named place) Франко завод (... название места) 
Термин "Франко завод" означает, что продавец считается выполнившим свои обязанности по поставке, когда он предоставит товар в распоряжение покупателя на своем предприятии или в другом названном месте (например: на заводе, фабрике, складе и т.п.). 

DES - Delivered Ex Ship (... named port of destination) Поставка с судна (... название порта назначения) 
Термин "Поставка с судна" означает, что продавец выполнил поставку, когда он предоставил не прошедший таможенную очистку для импорта товар в распоряжение покупателя на борту судна в названном порту назначения. 

DEQ - Delivered Ex Quay (... named port of destination) Поставка с пристани (... название порта назначения) 
Термин "Поставка с пристани" означает, что продавец выполнил свои обязанности по поставке, когда товар, не прошедший таможенную очистку для импорта, предоставлен в распоряжение покупателя на пристани (причале) в названном порту назначения. 

DDU - Delivered Duty Unpaid (... named place of destination) Поставка без оплаты пошлины (... название места назначения) 
Термин "Поставка без оплаты пошлины" означает, что продавец предоставит не прошедший таможенную очистку и неразгруженный с прибывшего транспортного средства товар в распоряжение покупателя в названном месте назначения. 

DDP - Delivered Duty Paid (... named place of destination) Поставка с оплатой пошлины (... название места назначения) 
Термин "Поставка с оплатой пошлины" означает, что продавец предоставит прошедший таможенную очистку и неразгруженный с прибывшего транспортного средства товар в распоряжение покупателя в названном месте назначения. 

DAF - Delivered At Frontier (... named place) Поставка до границы (... название места поставки) 
Термин "Поставка до границы" означает, что продавец выполнил поставку, когда он предоставил неразгруженный товар, прошедший таможенную очистку для экспорта, но еще не для импорта на прибывшем транспортном средстве в распоряжение покупателя в названном пункте или месте на границе до поступления товара на таможенную границу сопредельной страны. 

CPT - Carriage Paid To (... named place of destination) Фрахт/перевозка оплачены до (... название места назначения) 
Термин "Фрахт/перевозка оплачены до" означает, что продавец доставит товар названному им перевозчику. 

CIP - Carriage and Insurance Paid Тo (... named place of destination) Фрахт/перевозка и страхование оплачены до (... название места назначения) 
Термин "Фрахт/перевозка и страхование оплачены до" означает, что продавец доставит товар названному им перевозчику. Кроме этого продавец обязан оплатить расходы, связанные с перевозкой товара до названного пункта назначения. 

CIF - Cost, Insurance and Freight (... named port of destination) Стоимость, страхование и фрахт (... название порта назначения) 
Термин "Стоимость, страхование и фрахт" означает, что продавец выполнил поставку, когда товар перешел через поручни судна в порту отгрузки. На продавца возлагается также обязанность приобретения морского страхования в пользу покупателя против риска потери и повреждения товара во время перевозки. 

CFR - Cost and Freight (... named port of destination) Стоимость и фрахт (... название порта назначения) 
Термин "Стоимость и фрахт" означает, что продавец выполнил поставку, когда товар перешел через поручни судна в порту отгрузки. 

Официально в Украине правила Инкотермс 2000 начали действовать с 10 апреля 2002 года, когда они были опубликованы в газете «Урядовый курьер». Более детально ознакомиться с официальным текстом правил Инкотермс 2000 можно на сайте  Верховной Рады Украины.

 

Источник: http://www.incoterms.zed.ua/ru/incoterms2k

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОФИС

03038 г. Киев, ул. Линейная, 17

тел.: 044 599 23 33
тел./факс: 044 585 91 08

моб.: 050 414 98 61
моб.: 050 441 53 97

e-mail: info@inoforum.com.ua